¡Atención, amantes del anime! El gigante digital Amazon retiró un controvertido doblaje en inglés generado por IA de su popular serie de anime Banana Fish tras una ola de críticas que sacudió a la comunidad en línea. Llamado 'IA beta' en la opción 'Idiomas de Audio' del servicio de streaming, las desastrosamente robóticas voces se convirtieron en el blanco de intensas críticas por parte de fans, influencers y suscriptores de todas partes.
En poco tiempo, un video mostrando las monótonas voces de IA se volvió viral en las redes sociales, con un entusiasta streamer en Twitter, Otaku Spirit, declarando: "Amazon ha comenzado a usar IA para agregar doblajes en inglés a animes como BANANA FISH. Es realmente bastante terrible y muestra lo importantes que son los actores reales." Con el tweet haciéndose viral, los fans se reunieron, bautizando hilarantemente el doblaje como un fracaso!
Amazon pronto vio cómo la reacción se descontrolaba y rápidamente eliminó la opción de IA de su catálogo de Prime. Ahora, los fans enfrentan un vacío silencioso mientras el doblaje en inglés desaparece por completo, demostrando una vez más que nada supera el corazón y el alma que los actores de voz reales ponen en su oficio!
Esta no es la primera danza de Amazon con la controversia de IA en el espacio del anime. ¿Recuerdan cuando el próximo show Sekiro: No Defeat enfrentó sus propias acusaciones sobre arte de IA? Afortunadamente, Crunchyroll intervino para calmar las aguas, asegurando a los fans que su lanzamiento de 2026 sería una animación 2D completamente dibujada a mano – ¡la IA se queda en casa! La compañía afirmó audazmente que no utilizará tecnología de IA en sus procesos creativos, comprometiéndose en cambio con el talento humano. "Consideramos que son creadores porque contribuyen a la historia y trama con sus voces," compartió el CEO Shams Purini con Forbes.
Con Crunchyroll liderando el camino, esperamos que el resto de la industria tome nota y dé un paso adelante por el arte del anime que tanto apreciamos. La inteligencia artificial podría tener un lugar, ¡pero no cuando reemplaza la verdadera magia que los creadores aportan!
Lex Briscuso te trae estas actualizaciones con sus ojos puestos en los epicentros del entretenimiento. Sigue atento a Yestreen News para más actualizaciones explosivas del mundo de los videojuegos y el anime! Sigue a Lex en Twitter en @nikonamerica.